1 00:00:23,356 --> 00:00:25,442 YULHYE ANGELS HAVEN 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 Heejung. 3 00:01:10,487 --> 00:01:11,529 Jung Jinsu! 4 00:01:13,323 --> 00:01:14,741 Usisogee, mwanaharamu. 5 00:01:18,161 --> 00:01:19,162 Heejung yuko wapi? 6 00:01:20,789 --> 00:01:22,457 Nitakuambia yuko wapi 7 00:01:23,041 --> 00:01:25,335 baada ya kusikiliza hadithi yangu. 8 00:01:28,505 --> 00:01:29,881 Miaka ishirini iliyopita… 9 00:01:31,966 --> 00:01:33,218 Nilipokea unabii. 10 00:01:35,428 --> 00:01:36,554 "Jung Jinsu." 11 00:01:40,058 --> 00:01:42,560 "Miaka ishirini kutoka sasa, saa 10:30 jioni ... 12 00:01:46,189 --> 00:01:47,398 unaelekea Kuzimu." 13 00:01:57,492 --> 00:01:58,952 Unabii utatimia... 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,539 dakika kumi kutoka sasa. 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,292 Kwa nini ulitumia binti yangu? 16 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 Unafikiri dhambi yangu ni nini? 17 00:02:08,878 --> 00:02:12,423 Kwa nini ulimhusisha binti yangu? 18 00:02:12,507 --> 00:02:14,467 Tafadhali, Detective. 19 00:02:16,803 --> 00:02:18,638 Tafadhali. Nisikilize tu. 20 00:02:20,056 --> 00:02:21,141 Dhambi yako? 21 00:02:22,475 --> 00:02:23,393 Pengine hakuna. 22 00:02:23,476 --> 00:02:26,646 Au labda kitu ndogo kama kuiba penseli moja au mbili. 23 00:02:26,729 --> 00:02:27,564 Kwa nini? 24 00:02:29,232 --> 00:02:33,027 Nitakuwaje sijatenda dhambi wakati mimi ni kwenda Kuzimu? 25 00:02:33,111 --> 00:02:35,572 Hukupika Park Jungja kuhusu dhambi zake. 26 00:02:35,655 --> 00:02:39,784 Ungekuwa na uhakika kwamba ni wenye dhambi tu ndio walikuwa wamefungwa kwenda Jehanamu! 27 00:02:43,538 --> 00:02:45,206 Si ajabu wewe ni mpelelezi. 28 00:02:51,379 --> 00:02:52,338 Lakini unajua… 29 00:02:55,466 --> 00:02:56,634 Sijawahi… 30 00:02:58,636 --> 00:03:01,806 aliiba chochote katika maisha yangu. 31 00:03:02,515 --> 00:03:03,725 Sijawahi kusema uongo 32 00:03:05,185 --> 00:03:06,936 au kuumiza hisia za mtu yeyote. 33 00:03:08,771 --> 00:03:10,356 Sijawahi kufanya chochote kibaya. 34 00:03:12,442 --> 00:03:13,610 niliamini… 35 00:03:16,946 --> 00:03:18,865 kwamba mama yangu angerudi kwa ajili yangu ... 36 00:03:20,867 --> 00:03:22,785 kama nilijiendesha. 37 00:03:28,291 --> 00:03:30,627 Nilifikiri Mungu alikuwa amefanya makosa. 38 00:03:30,710 --> 00:03:31,794 Fikiri juu yake. 39 00:03:32,545 --> 00:03:34,797 Mungu asingewaadhibu wanadamu bila mpangilio. 40 00:03:37,342 --> 00:03:39,010 Lakini inageuka Yeye hufanya hivyo. 41 00:03:40,720 --> 00:03:43,097 Nimekuwa nikiishi kwa hofu kila wakati ... 42 00:03:45,725 --> 00:03:48,311 tangu nilipopokea agizo hilo. 43 00:03:49,229 --> 00:03:50,188 Kwa miaka 20. 44 00:03:51,147 --> 00:03:52,899 Kwa miaka 20 ndefu. 45 00:03:55,318 --> 00:03:56,653 Je, hiyo si ndefu sana? 46 00:03:57,904 --> 00:03:59,155 "Je, hii itakuwa dhambi?" 47 00:03:59,697 --> 00:04:00,823 "Je! hiyo itakuwa dhambi?" 48 00:04:01,324 --> 00:04:04,035 Huwezi kumudu kuridhika, hata sekunde. 49 00:04:04,118 --> 00:04:06,996 Watu hawaelewi jinsi walivyo na upendeleo 50 00:04:07,080 --> 00:04:09,249 kuridhika na kutojali! 51 00:04:10,500 --> 00:04:13,503 Nilikuwa ninaokoa watu huku akitetemeka kwa hofu, 52 00:04:14,337 --> 00:04:16,047 lakini hata hawakutambua 53 00:04:16,130 --> 00:04:19,175 ilikuwa ni upendeleo kiasi gani kusimama na kufanya chochote, 54 00:04:19,676 --> 00:04:21,469 ingawa wote walikuwa wenye dhambi. 55 00:04:22,637 --> 00:04:24,389 Watu wanahitaji kuhisi hofu. 56 00:04:25,682 --> 00:04:27,141 Hofu ya dhambi. 57 00:04:27,892 --> 00:04:30,228 Hofu ya uwezekano wa kufanya dhambi. 58 00:04:30,311 --> 00:04:32,814 Hofu ya kupuuza dhambi za wengine. 59 00:04:34,065 --> 00:04:35,858 Hofu isiyokoma. 60 00:04:37,318 --> 00:04:39,654 Hofu ya maumivu ya milele. 61 00:04:42,657 --> 00:04:43,741 Hofu hiyo 62 00:04:45,368 --> 00:04:46,953 itawaokoa wanadamu. 63 00:04:49,122 --> 00:04:50,290 Na itakuwa… 64 00:04:52,292 --> 00:04:53,835 kutuweka huru kutoka kwa dhambi. 65 00:04:58,673 --> 00:04:59,841 Binti yako 66 00:05:01,134 --> 00:05:03,136 inapaswa kukusubiri nyumbani. 67 00:05:04,554 --> 00:05:06,764 Nitakupa bure, Detective. 68 00:05:08,349 --> 00:05:09,934 Una chaguzi mbili. 69 00:05:12,312 --> 00:05:14,230 Hao viumbe watakuja... 70 00:05:16,649 --> 00:05:18,067 na kuniua sasa. 71 00:05:19,652 --> 00:05:24,198 Kuigiza na kuionyesha kwa ulimwengu itazua machafuko kati ya watu. 72 00:05:27,410 --> 00:05:29,287 Kisha unaweza kwenda nyumbani ... 73 00:05:33,416 --> 00:05:36,794 na kumkamata binti yako mwenyewe kwa kumuua adui yako. 74 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 Ukifanya hivyo… 75 00:05:41,090 --> 00:05:44,344 unaweza kuwa na uwezo wa kuweka ulimwengu wako bora kwa muda mrefu zaidi. 76 00:05:46,679 --> 00:05:48,097 Ikiwa sivyo unavyotaka… 77 00:05:50,767 --> 00:05:52,685 kaa kimya tu kuhusu kifo changu... 78 00:05:54,937 --> 00:05:56,898 na unaweza kufurahiya kwa uhuru ... 79 00:05:59,692 --> 00:06:01,069 dunia hii mpya niliyoiumba 80 00:06:02,570 --> 00:06:04,072 akiwa na Heejung. 81 00:06:12,080 --> 00:06:13,122 Wapo hapa. 82 00:06:17,543 --> 00:06:19,754 Nitaiacha dunia mikononi mwako. 83 00:06:22,131 --> 00:06:24,133 Ukiamua kukaa kimya... 84 00:06:28,805 --> 00:06:30,640 tafadhali tunza mabaki yangu. 85 00:07:02,922 --> 00:07:04,507 Inatosha. 86 00:07:30,408 --> 00:07:31,868 Umenitisha. 87 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 Kuna nini? 88 00:07:37,957 --> 00:07:38,875 Wewe ni nani? 89 00:07:39,375 --> 00:07:40,334 Je! 90 00:07:43,296 --> 00:07:44,630 Ulikuwa na ndoto mbaya? 91 00:07:50,094 --> 00:07:51,304 Ni sawa. 92 00:07:53,055 --> 00:07:54,098 Ni sawa. 93 00:07:54,182 --> 00:07:56,309 Umeamka sasa. 94 00:07:58,394 --> 00:07:59,937 Kesho ni siku. 95 00:08:00,021 --> 00:08:02,440 Njoo unichukue saa mbili kamili. 96 00:08:02,982 --> 00:08:04,108 Na kisha 97 00:08:05,359 --> 00:08:07,236 tutaanza maisha mapya. 98 00:08:08,446 --> 00:08:10,114 Sisi wawili tu. 99 00:08:12,074 --> 00:08:13,201 Wewe na mimi tu. 100 00:08:14,452 --> 00:08:16,287 Hakuna mwingine. 101 00:08:17,747 --> 00:08:18,748 Mwanzo mpya. 102 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Rudi kulala. 103 00:08:27,757 --> 00:08:28,591 Sawa? 104 00:08:48,152 --> 00:08:49,695 - Bata? - Tapeli, tapeli. 105 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 - Sparrows? - Tweet, tweet. 106 00:08:51,447 --> 00:08:53,574 - Nguruwe? - Oin, oin. 107 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 - Nyuki wa asali? - Buzz, buzz. 108 00:08:55,743 --> 00:08:57,495 - Bata? - Tapeli, tapeli. 109 00:08:57,578 --> 00:08:59,288 - Sparrows? - Tweet, tweet. 110 00:08:59,372 --> 00:09:00,248 Nguruwe? 111 00:09:46,627 --> 00:09:49,964 Nilikuambia ngoja kwenye gari. Inabidi tuondoke kabla Jinsu hajatuona. 112 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 Huyo ni mimi. 113 00:09:52,383 --> 00:09:53,593 Na wewe 114 00:09:54,802 --> 00:09:55,803 ni mama yangu. 115 00:09:57,221 --> 00:09:58,097 Unamaanisha nini? 116 00:09:58,180 --> 00:09:59,307 Wewe ni mama yangu! 117 00:09:59,390 --> 00:10:01,892 Unasemaje? Inabidi twende kabla Jinsu hajatuona! 118 00:10:33,049 --> 00:10:33,883 Nini sasa? 119 00:10:42,850 --> 00:10:43,934 Ungewezaje? 120 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 Ulisema utarudi hivi karibuni. 121 00:10:48,898 --> 00:10:49,732 naona. 122 00:10:51,150 --> 00:10:52,610 Ilikuwa kwa sababu ya mvulana. 123 00:10:55,112 --> 00:10:56,614 Unazungumzia nini? 124 00:10:57,198 --> 00:10:58,324 Tatizo lako nini jamani? 125 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 Kwa nini umenitelekeza? 126 00:11:02,703 --> 00:11:03,829 Acha kwenda! 127 00:11:04,330 --> 00:11:06,207 Achana na mimi, mpuuzi wewe! 128 00:11:06,290 --> 00:11:09,168 Endelea! Muue mkeo na mtoto! 129 00:11:09,251 --> 00:11:10,503 Kuua tu kila mtu! 130 00:11:23,182 --> 00:11:25,101 Baba, tafadhali acha! 131 00:11:29,980 --> 00:11:32,024 Rudi ndani, Jinsu! 132 00:11:34,276 --> 00:11:35,361 Jung Jinsu! 133 00:11:39,448 --> 00:11:40,449 Jinsu! 134 00:11:41,075 --> 00:11:42,284 Rudi kwenye chumba chako! 135 00:11:44,954 --> 00:11:46,831 Nilikuambia kaa chumbani kwako! 136 00:13:00,112 --> 00:13:02,114 Hapana. 137 00:15:07,907 --> 00:15:09,116 Acha. 138 00:15:23,631 --> 00:15:24,882 Tafadhali acha. 139 00:15:26,717 --> 00:15:27,968 niko wapi? 140 00:15:31,055 --> 00:15:32,306 Mimi ni nani wakati huu? 141 00:16:05,339 --> 00:16:06,256 Samahani. 142 00:16:08,342 --> 00:16:09,426 Uko sawa? 143 00:16:10,427 --> 00:16:11,428 Samahani. 144 00:16:21,105 --> 00:16:23,482 Jung... 145 00:16:25,192 --> 00:16:26,068 Jung Jin… 146 00:16:26,652 --> 00:16:28,195 Mwenyekiti Jung Jinsu! 147 00:16:31,991 --> 00:16:32,908 Mwenyekiti Jung! 148 00:16:44,128 --> 00:16:44,962 Jung... 149 00:16:45,629 --> 00:16:46,672 Jung Jinsu. 150 00:17:11,280 --> 00:17:14,283 HELLBOUND MSIMU WA 2 151 00:17:17,119 --> 00:17:18,996 Jiunge na maandamano! 152 00:17:19,079 --> 00:17:21,123 Siku ya hukumu imefika! 153 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 MSHALE UNAONYESHA REHEMA ZA MUNGU 154 00:17:52,696 --> 00:17:56,658 Maonyesho ndiyo ukombozi pekee. Mshale ndiye mtume pekee wa Mungu. 155 00:18:12,132 --> 00:18:13,967 Salamu, kila mtu. 156 00:18:15,594 --> 00:18:17,971 Mimi ni Miss Sunshine. 157 00:18:21,517 --> 00:18:24,061 Mwenye dhambi Jung Gyeongseok hapa 158 00:18:24,645 --> 00:18:26,980 alipokea amri mwezi mmoja uliopita. 159 00:18:27,564 --> 00:18:28,774 Si hivyo? 160 00:18:28,857 --> 00:18:30,067 Ndiyo, hiyo ni kweli. 161 00:18:30,567 --> 00:18:34,071 Na katika dakika 20, atapokea onyesho lake. 162 00:18:35,781 --> 00:18:36,990 Ndiyo, uko sahihi. 163 00:18:38,826 --> 00:18:41,078 Kwa nini unaenda Kuzimu? 164 00:18:41,161 --> 00:18:44,706 Dhambi yako inaweza kuwa nini? 165 00:18:44,790 --> 00:18:45,999 - Mwagike! - Naam… 166 00:18:47,126 --> 00:18:49,044 Zamani nilipokuwa mwanafunzi... 167 00:18:51,630 --> 00:18:53,966 Nilikuwa mkorofi shuleni! 168 00:18:55,676 --> 00:18:57,970 Je, unajua kwamba mtoto uliyemdhulumu 169 00:18:58,053 --> 00:19:00,347 bado anasumbuliwa na kiwewe 170 00:19:01,098 --> 00:19:03,475 na kuishi maisha ya mateso? 171 00:19:03,559 --> 00:19:06,478 Sikujua. Kwa kweli sikujua! 172 00:19:06,562 --> 00:19:08,564 Uliharibu maisha ya mtu mwingine, 173 00:19:09,273 --> 00:19:11,900 kisha akaendelea kuishi maisha ya furaha na mafanikio 174 00:19:11,984 --> 00:19:13,735 kuungwa mkono na wazazi wako. 175 00:19:14,403 --> 00:19:19,741 Je, umewahi kufikiria hiyo ingemfanya mwathiriwa ajisikie vipi? 176 00:19:19,825 --> 00:19:20,909 Hapana, sijafanya hivyo. 177 00:19:24,246 --> 00:19:26,123 Wewe kweli ni mpuuzi. 178 00:19:27,166 --> 00:19:28,458 Bwana Jung. 179 00:19:29,543 --> 00:19:32,629 Mpumbavu wewe! 180 00:19:44,349 --> 00:19:45,684 Simama karibu. 181 00:19:45,767 --> 00:19:48,187 Moja, mbili, hatua. 182 00:19:49,229 --> 00:19:50,063 Sawa! 183 00:19:50,814 --> 00:19:52,774 Halo, wanachama wenzangu wa Arrowhead! 184 00:19:53,483 --> 00:19:54,401 Hii ni Pinwheel. 185 00:19:55,319 --> 00:19:58,238 Mkosoaji wa kitamaduni Kim Seokcheong anajiunga nasi leo 186 00:19:58,739 --> 00:20:03,076 kwenye matangazo yetu ya maandamano ya Sinner Jung Gyeongseok. 187 00:20:04,203 --> 00:20:05,204 Kichwa cha Mshale! 188 00:20:06,205 --> 00:20:07,039 Kichwa cha Mshale. 189 00:20:08,498 --> 00:20:09,333 Sasa. 190 00:20:09,917 --> 00:20:11,001 Unafikiri nini? 191 00:20:11,668 --> 00:20:14,588 Je, unaamini dhambi ya Bwana Jung 192 00:20:14,671 --> 00:20:19,801 ni kitu ambacho kinaweza kusamehewa na Mungu kupitia juhudi zetu? 193 00:20:19,885 --> 00:20:20,719 Unaona, 194 00:20:20,802 --> 00:20:24,014 vurugu shuleni ni suala kubwa. 195 00:20:24,806 --> 00:20:26,642 Ni nini kinachofanya iwe mbaya sana 196 00:20:26,725 --> 00:20:30,145 ni kwamba inawaacha waathirika na majeraha makubwa ya utotoni. 197 00:20:30,229 --> 00:20:32,064 Inaweza kuwa mbaya kabisa. 198 00:20:32,147 --> 00:20:34,441 Unamaanisha kuwa hakuna uwezekano wa kusamehewa? 199 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 Hasa. Isingekuwa rahisi. 200 00:20:37,611 --> 00:20:38,612 Hata hivyo, 201 00:20:40,322 --> 00:20:45,953 Mwenye dhambi Jung Gyeongseok alikuja kwetu kutujulisha amri yake. 202 00:20:46,453 --> 00:20:48,705 Sio Ukweli Mpya, 203 00:20:48,789 --> 00:20:51,875 ambao hutumia kuingilia kati kwa Mungu kwa faida yao wenyewe. 204 00:20:51,959 --> 00:20:53,877 Alikuja kwetu, kichwa cha Mshale, 205 00:20:53,961 --> 00:20:57,047 ambaye angefanya lolote kushikilia mapenzi ya Mungu. 206 00:20:57,130 --> 00:20:58,090 Hiyo ni kweli! 207 00:20:58,674 --> 00:20:59,800 - Ndiyo! - Hiyo ni kweli! 208 00:21:00,384 --> 00:21:03,178 Ulifanya jambo sahihi, Mwenye dhambi Jung Gyeongseok. 209 00:21:04,471 --> 00:21:07,099 Inakabiliwa na onyesho lako pamoja na Ukweli Mpya 210 00:21:07,182 --> 00:21:09,142 itakuwa tusi kwa jina la Mungu. 211 00:21:10,227 --> 00:21:12,187 Kwa kutuchagua sisi, Kichwa cha Mshale, 212 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 umepata nafasi ya kujikomboa. 213 00:21:16,817 --> 00:21:20,737 Kichwa cha Mshale! 214 00:21:26,368 --> 00:21:31,081 Mungu alituma amri kwa mtoto asiye na hatia 215 00:21:31,164 --> 00:21:34,584 kuwaadhibu mama na baba yake kwa dhambi zao. 216 00:21:34,668 --> 00:21:40,173 Bae Youngjae na Song Sohyun daima walidhihaki na kutoamini mapenzi ya Mungu. 217 00:21:40,257 --> 00:21:43,343 Hata walithubutu kutomheshimu Mungu 218 00:21:43,427 --> 00:21:45,554 kwa kujaribu kuficha amri. 219 00:21:47,097 --> 00:21:50,600 Hata hivyo, walikuwa na badiliko la moyo katika dakika zao za mwisho. 220 00:21:51,601 --> 00:21:54,980 Walijisalimisha kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu, 221 00:21:55,063 --> 00:21:57,649 alikubali moto wa utakaso, na kwenda kuzimu. 222 00:21:58,650 --> 00:22:04,031 Ndio maana tunalipa pongezi na kuyakumbuka matendo yao. 223 00:22:04,865 --> 00:22:09,036 Na haya yote ulikuwa mwingilio wa huruma wa Mungu, 224 00:22:09,619 --> 00:22:16,293 kutuongoza katika njia za toba na kutafuta upatanisho kwa ajili ya dhambi zetu. 225 00:22:16,376 --> 00:22:19,171 Kichwa cha Mshale! 226 00:22:30,766 --> 00:22:32,726 Tayari analeta bunduki kubwa! 227 00:22:33,226 --> 00:22:34,728 Inawasha moto moyoni mwangu. 228 00:22:38,106 --> 00:22:41,693 Nilipoteza mkono huu wakati wa maandamano ya Sinner Kim Minjae. 229 00:22:42,444 --> 00:22:45,238 Nilijitupa juu yake kujiunga na maandamano yake, 230 00:22:46,198 --> 00:22:49,993 na wasimamizi kutoka Motoni akaichoma pamoja naye. 231 00:22:52,120 --> 00:22:55,540 Mungu… alichukua mwili wangu, 232 00:22:56,333 --> 00:23:00,420 lakini Hakumsamehe Kim Minjae kwa ajili ya dhambi zake. 233 00:23:01,797 --> 00:23:02,923 Hata hivyo, 234 00:23:04,007 --> 00:23:07,552 kwa kuwaona ninyi nyote mmejaa imani ya namna hii, 235 00:23:08,178 --> 00:23:11,431 Nina hakika kwamba mambo yatakuwa tofauti leo. 236 00:23:20,065 --> 00:23:24,861 Leo, ninasimama hapa mbele yako kulipia dhambi zangu kwa mara nyingine tena. 237 00:23:25,612 --> 00:23:29,032 Wakati Sinner Jung Gyeongseok anakabiliwa na maandamano yake, 238 00:23:29,116 --> 00:23:33,412 Nitajitupa tena juu yake kumlinda. 239 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 Asante, Bibi Sunshine. 240 00:23:36,748 --> 00:23:38,458 Kila mtu, 241 00:23:39,376 --> 00:23:41,211 uko pamoja nami? 242 00:23:43,296 --> 00:23:47,509 Kichwa cha Mshale! 243 00:23:47,592 --> 00:23:51,471 Kichwa cha Mshale! 244 00:24:13,243 --> 00:24:14,953 Wapo hapa! 245 00:24:15,036 --> 00:24:16,413 Kaa hapo! 246 00:24:17,122 --> 00:24:19,416 Dakika tatu kutoka sasa! 247 00:24:21,835 --> 00:24:23,753 Shikilia ardhi yako, kila mtu! 248 00:24:23,837 --> 00:24:24,796 Lazima ushikilie! 249 00:24:24,880 --> 00:24:27,966 Sawa. Bae Youngjae na Song Sohyun kushikilia kwa dakika tatu 250 00:24:28,049 --> 00:24:29,801 kabla ya kukabiliana na maandamano yao. 251 00:24:29,885 --> 00:24:33,763 Hicho ndicho tunachojaribu kuigiza hapa. 252 00:24:37,017 --> 00:24:37,976 Nenda! 253 00:24:47,068 --> 00:24:48,487 Ondoka njiani! 254 00:24:52,699 --> 00:24:54,117 Mvute! 255 00:25:11,134 --> 00:25:12,093 Mfungueni! 256 00:25:15,430 --> 00:25:18,225 Acheni nyie wanaharamu! 257 00:25:18,725 --> 00:25:20,101 Sitakufa! 258 00:25:31,154 --> 00:25:32,572 Nimekosa nini? 259 00:25:32,656 --> 00:25:33,990 Kwa nini ni lazima nife? 260 00:25:43,083 --> 00:25:43,959 Mkamate! 261 00:25:48,421 --> 00:25:50,006 Kaa mbali nami! 262 00:25:50,549 --> 00:25:52,259 Ondokeni kwangu enyi wababaishaji! 263 00:26:01,977 --> 00:26:03,103 Nyote mna wazimu. 264 00:26:04,604 --> 00:26:06,022 Wanaharamu nyie. 265 00:26:06,731 --> 00:26:07,899 Nyote mna wazimu. 266 00:26:18,118 --> 00:26:20,412 Hapana. 267 00:26:20,495 --> 00:26:21,413 Hapana! 268 00:26:26,793 --> 00:26:28,503 Hapana! 269 00:26:28,587 --> 00:26:30,338 Rundikeni juu yake! 270 00:27:26,019 --> 00:27:28,938 Hawakusamehewa. 271 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 Binti wetu mpendwa Sunshine 272 00:27:32,942 --> 00:27:35,528 imepita pamoja na Sinner Jung Gyeongseok. 273 00:27:36,071 --> 00:27:37,989 Sadaka nzuri kama hii! 274 00:27:39,449 --> 00:27:42,452 Tulikuwa naye kila hatua… 275 00:27:44,537 --> 00:27:46,414 na Mungu atazichunga nafsi zetu. 276 00:27:46,498 --> 00:27:47,749 Ndiyo, hiyo ni kweli. 277 00:27:49,125 --> 00:27:50,001 Nina hakika. 278 00:27:52,462 --> 00:27:53,380 Kwa njia… 279 00:27:56,216 --> 00:27:58,259 Ukweli Mpya unafanya nini? 280 00:27:59,260 --> 00:28:00,512 Kim Jeongchil anafanya nini? 281 00:28:01,012 --> 00:28:03,848 Miaka minane imepita tangu Mwenyekiti Jung Jinsu alipotoweka, 282 00:28:03,932 --> 00:28:06,476 kuacha nyuma fununu kuhusu mapenzi ya Mungu, 283 00:28:06,559 --> 00:28:09,020 lakini wanaeneza uwongo tu kupata faida binafsi. 284 00:28:09,104 --> 00:28:14,109 Hakuna anayeamini kuwa wewe ndiye kutekeleza mapenzi ya Mungu tena. 285 00:28:14,192 --> 00:28:16,027 Ni nani duniani angeamini hivyo sasa? 286 00:28:16,820 --> 00:28:20,323 Kim Jeongchil ndiye kiongozi halisi wa ibada! 287 00:28:20,407 --> 00:28:23,993 Sisi, kichwa cha mshale, si tu kukaa nyuma na kuangalia. 288 00:28:24,077 --> 00:28:29,124 Ukweli Mpya haujumuishi Ujumbe wa Mungu kwa wanadamu 289 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 kweli wala si kweli! 290 00:28:31,167 --> 00:28:33,795 Tunaapa kwa jina letu kwamba hatutakusamehe. 291 00:28:36,047 --> 00:28:36,881 Kichwa cha Mshale. 292 00:28:36,965 --> 00:28:38,216 Kichwa cha Mshale. 293 00:28:38,299 --> 00:28:39,134 Kichwa cha Mshale. 294 00:28:39,634 --> 00:28:40,760 Kichwa cha Mshale. 295 00:28:41,761 --> 00:28:42,721 Kichwa cha Mshale! 296 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 JE, KIM JEONGCHIL ANAFUATA NIA ZA JUNG JINSU? 297 00:28:56,901 --> 00:28:57,777 NA KIM SEOKCHEONG 298 00:28:57,861 --> 00:29:00,071 Huyu mwanaharamu. 299 00:29:01,823 --> 00:29:03,283 Ni wangapi walikuwa kwenye mhadhara wangu leo? 300 00:29:03,366 --> 00:29:06,202 Karibu 200, nadhani. 301 00:29:06,953 --> 00:29:09,789 Kulikuwa na viti vingapi? Nyingi zilikuwa tupu. 302 00:29:09,873 --> 00:29:12,792 Kulikuwa na viti 400, lakini leo ni siku ya juma. 303 00:29:13,626 --> 00:29:16,671 Inaonekana Mshale umehifadhiwa viti vingi na kisha kughairiwa. 304 00:29:17,172 --> 00:29:19,966 sielewi. Tatizo lao ni nini? 305 00:29:20,675 --> 00:29:24,179 Hata zisingekuwepo kama si kwa ajili yetu. 306 00:29:24,262 --> 00:29:25,180 Uko sahihi. 307 00:29:27,307 --> 00:29:28,266 Nini kinaendelea? 308 00:29:30,393 --> 00:29:32,312 Kwa ajili ya Mungu, wanaharamu hawa. 309 00:29:36,232 --> 00:29:37,066 Habari! Hifadhi nakala rudufu! 310 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 - Ndiyo, bwana! - Endesha! 311 00:29:38,943 --> 00:29:39,778 Niko juu yake! 312 00:29:40,862 --> 00:29:41,780 Kumbe! 313 00:29:42,363 --> 00:29:43,740 Habari! Hifadhi nakala rudufu! 314 00:29:43,823 --> 00:29:45,074 Nenda! Haraka! 315 00:29:50,079 --> 00:29:51,581 Bwana! 316 00:29:55,376 --> 00:29:56,336 - Mpate! - Njoo hapa! 317 00:29:57,212 --> 00:29:58,046 Kim Jeongchil! 318 00:30:03,384 --> 00:30:04,219 Hapana! 319 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Nenda! 320 00:30:40,380 --> 00:30:41,256 Bwana! 321 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 Bwana! 322 00:30:45,385 --> 00:30:46,302 Uko sawa? 323 00:30:51,891 --> 00:30:52,851 Kwa ajili ya fuck! 324 00:30:57,313 --> 00:30:58,773 Shuka! 325 00:31:22,213 --> 00:31:24,048 Bwana! 326 00:31:29,470 --> 00:31:31,431 - Ondoa alama kwenye gari sasa! - Ndiyo, bwana. 327 00:31:31,514 --> 00:31:34,601 - Je, hukujua kuhusu mkutano huo? - Tutaimarisha usalama kwa-- 328 00:31:34,684 --> 00:31:36,436 Usalama? Unatania? 329 00:31:36,519 --> 00:31:38,438 - Hakuna matukio ya umma kuanzia sasa. - Ndiyo, bwana. 330 00:31:38,521 --> 00:31:41,232 Bwana. Katibu Mkuu Lee Sugyeong yuko hapa. 331 00:31:41,316 --> 00:31:43,568 Katibu mkuu? Anafanya nini hapa? 332 00:31:46,905 --> 00:31:48,114 Samahani, bwana. 333 00:31:48,197 --> 00:31:51,117 Ameingia tu asubuhi ya leo, kutaka kukuona. 334 00:31:51,200 --> 00:31:52,285 Yuko wapi sasa? 335 00:31:52,368 --> 00:31:54,078 Anasubiri ofisini kwako. 336 00:32:02,879 --> 00:32:04,464 Mwenyekiti Kim. 337 00:32:06,424 --> 00:32:08,092 - Unaweza kwenda. - Ndiyo, bwana. 338 00:32:15,725 --> 00:32:16,851 Je, uliumia? 339 00:32:16,935 --> 00:32:19,020 Naam, ndiyo. Kidogo tu. 340 00:32:19,103 --> 00:32:19,938 Mpendwa mimi. 341 00:32:20,021 --> 00:32:21,856 Wale wanaharamu wa Mishale. 342 00:32:23,024 --> 00:32:26,903 Umehamisha hata ofisi yako kuu kwenye viunga vya Seoul ili kuwaepuka. 343 00:32:28,196 --> 00:32:30,031 Lakini bado una wakati mgumu. 344 00:32:34,369 --> 00:32:35,787 Ni furaha kukutana nawe. 345 00:32:36,371 --> 00:32:39,123 Mimi ni Lee Sugyeong, katibu mkuu wa rais. 346 00:32:41,250 --> 00:32:42,126 Sawa! 347 00:32:43,586 --> 00:32:46,381 Ninapenda milima tu. 348 00:32:46,464 --> 00:32:49,592 Ninajaribu kwenda kwa miguu wakati wowote ninapoweza. Ndio maana naonekana hivi. 349 00:32:51,844 --> 00:32:55,682 Serikali mpya ndiyo imechukua madaraka. Sifahamu nyuso zote mpya. 350 00:32:55,765 --> 00:32:56,975 Sawa. 351 00:32:57,058 --> 00:32:58,434 Je, ninaweza kukupatia kinywaji? 352 00:33:04,857 --> 00:33:09,362 Siku hizi, hakuna mtu anayejali sana serikali inafanya nini, je! 353 00:33:10,154 --> 00:33:12,949 Ni zama za dini sasa, unajua. 354 00:33:13,950 --> 00:33:16,744 Kwa hivyo nikufanyie nini, Katibu Mkuu Lee? 355 00:33:20,581 --> 00:33:22,000 Rais 356 00:33:23,251 --> 00:33:26,671 anajali sana njia mambo yapo duniani siku hizi. 357 00:33:28,589 --> 00:33:31,259 Maonyesho ya mtoto kwa kiasi kikubwa dhaifu 358 00:33:31,342 --> 00:33:33,344 ushawishi wa Ukweli Mpya, sivyo? 359 00:33:34,804 --> 00:33:39,600 The Arrowhead alitafsiri kesi kwanza na kuitumia kupanua nguvu zake, 360 00:33:40,101 --> 00:33:41,269 na sasa, vizuri, 361 00:33:42,520 --> 00:33:45,732 wanadharau mfumo mzima wa sheria. 362 00:33:46,566 --> 00:33:49,694 Hao wanaharamu wanachochea ugaidi kila mahali. 363 00:33:49,777 --> 00:33:53,489 Nini maana ya polisi kuwakamata na kuwapeleka mahakamani? 364 00:33:53,573 --> 00:33:55,158 Ikiwa hawapendi hukumu hiyo, 365 00:33:55,241 --> 00:33:59,203 wanawadhulumu waamuzi na kuwatia hofu pia. 366 00:33:59,704 --> 00:34:02,623 Kwa hivyo ni nani angewapa adhabu wanayostahili? 367 00:34:05,084 --> 00:34:06,002 Kwa kiwango hiki, 368 00:34:06,753 --> 00:34:10,548 wale maniacs hivi karibuni watadhibiti nchi nzima. 369 00:34:15,303 --> 00:34:18,514 Kuna utapeli kila mahali. 370 00:34:20,058 --> 00:34:23,603 Lakini bado, ulaghai wenye hadhi kama Ukweli Mpya 371 00:34:24,437 --> 00:34:27,607 kugusa ni bora, si unafikiri? 372 00:34:29,484 --> 00:34:31,444 Je! Ulaghai? 373 00:34:34,530 --> 00:34:35,364 Kwa nini? 374 00:34:37,366 --> 00:34:38,409 Je, wewe si tapeli? 375 00:34:47,293 --> 00:34:48,252 Mwenyekiti Kim. 376 00:34:50,004 --> 00:34:51,422 Lazima tuirejeshe. 377 00:34:52,340 --> 00:34:56,969 Lazima turudishe ulimwengu mahali ambapo kanuni zinasimama. 378 00:34:57,053 --> 00:34:59,931 Kichwa cha Mshale tayari kina kuenea kama saratani, 379 00:35:00,014 --> 00:35:01,724 kwa hiyo tunafanyaje hivyo? 380 00:35:01,808 --> 00:35:06,604 wakati Park Jungja maandamano ilitangazwa kwa taifa zima, 381 00:35:06,687 --> 00:35:09,816 ulimwengu ulivuka Rubicon. 382 00:35:09,899 --> 00:35:13,277 Lakini bado tunahitaji kudumisha kiwango fulani cha udhibiti. 383 00:35:14,028 --> 00:35:18,074 Jamii isiyo na sheria haiwezi kudumu. 384 00:35:18,574 --> 00:35:19,408 Kwa hiyo, 385 00:35:20,868 --> 00:35:26,958 tutafute njia pamoja kuwafanya watu wasikilize Ukweli Mpya. 386 00:35:28,543 --> 00:35:31,379 Kwa hiyo, je! Unatutaka sisi kuja na fundisho jipya? 387 00:35:32,213 --> 00:35:36,717 Tulikuwa wa kwanza kutafsiri maonyesho ya mtoto mchanga. 388 00:35:36,801 --> 00:35:39,262 Kichwa cha Mshale kilinakili tu tulichofanya. 389 00:35:39,345 --> 00:35:41,305 Hakika, najua vizuri. 390 00:35:41,848 --> 00:35:44,225 Najua chochote kichwa cha Mshale na Ukweli Mpya husema, 391 00:35:44,308 --> 00:35:46,602 ni kitu kimoja. 392 00:35:46,686 --> 00:35:49,981 Lakini unadhani hufanya nini sauti ya Arrowhead inasikika zaidi? 393 00:35:51,149 --> 00:35:53,860 Kusema ukweli, ina mtu yeyote kutoka kwenye Ukweli Mpya 394 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 wakajirusha katika hizi zinazoitwa "moto wa utakaso"? 395 00:35:56,904 --> 00:35:58,114 - Hapana. - Hiyo ni... 396 00:35:59,740 --> 00:36:03,661 Hiyo ni dhambi ya kufuru hiyo inapotosha mapenzi ya Mungu 397 00:36:03,744 --> 00:36:05,788 na kuzuia uingiliaji wake wa kiungu! 398 00:36:06,581 --> 00:36:09,292 Sikuulizi wewe kujitupa kwao. 399 00:36:09,375 --> 00:36:10,960 Usifanyiwe kazi. 400 00:36:11,043 --> 00:36:13,713 Cha muhimu ni kuwa na kitu cha mfano. 401 00:36:14,213 --> 00:36:17,967 Ukweli Mpya pia unahitaji sura ya mfano kama hiyo. 402 00:36:18,050 --> 00:36:21,053 Hadithi haijalishi, lakini mhusika anafanya hivyo. 403 00:36:21,137 --> 00:36:23,055 Unahitaji tabia ya kulazimisha. 404 00:36:24,098 --> 00:36:25,558 Mhusika? 405 00:36:29,979 --> 00:36:32,023 Je! ndivyo unavyotaka kuicheza? 406 00:36:42,575 --> 00:36:45,953 Wafanyakazi wangu walilazimika kufanya kazi kwa bidii sana kupata hii. 407 00:37:01,552 --> 00:37:02,678 Ulifanyaje… 408 00:37:15,191 --> 00:37:18,402 Ukweli Mpya una Park Jungja sasa, sivyo? 409 00:37:25,785 --> 00:37:26,994 Yuko wapi? 410 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Umemuweka hapa kwa muda gani? 411 00:38:07,952 --> 00:38:11,414 Miaka minne iliyopita, usalama wetu ulimkamata kutembea nje ya tovuti takatifu 412 00:38:12,248 --> 00:38:14,583 alipofufuka. 413 00:38:15,418 --> 00:38:17,670 Je, yukoje? Je, anaweza kuzungumza? 414 00:38:20,381 --> 00:38:22,800 Ni mwaka mmoja tu umepita tangu aanze kuzungumza nasi. 415 00:38:24,385 --> 00:38:27,596 Kabla ya hapo, aliendelea kunung'unika tu 416 00:38:28,681 --> 00:38:31,475 na kuyataja majina ya watoto wake, Eunyul na Hayul. 417 00:38:32,351 --> 00:38:35,354 Nadhani anaweza kutuambia kitu ikiwa anawaona watoto wake, 418 00:38:35,938 --> 00:38:38,274 lakini Sodo aliwaficha vizuri sana. 419 00:38:39,275 --> 00:38:42,361 Kwa hivyo haujagundua chochote hadi sasa? 420 00:38:45,406 --> 00:38:48,909 Je, hakuzungumza kuhusu Kuzimu au kitu kama hicho? 421 00:38:50,619 --> 00:38:53,456 Kweli, anazungumza, lakini hakuna anayeweza kumuelewa. 422 00:38:53,539 --> 00:38:55,666 Anachosema hakina maana. 423 00:38:55,750 --> 00:38:59,962 Anajiongelea tu badala ya kujibu maswali yetu. 424 00:39:00,671 --> 00:39:04,175 Haiwezekani kupata ukweli ili wananchi waelewe. 425 00:39:09,972 --> 00:39:12,391 Hakuna ukweli kama huo! 426 00:39:13,142 --> 00:39:14,018 Mwanaume. 427 00:39:18,397 --> 00:39:22,985 Inafurahisha jinsi kiongozi wa ibada anatafuta ukweli. 428 00:39:24,695 --> 00:39:27,990 Umesema uongo sana umeanza kuamini uongo wako? 429 00:39:34,455 --> 00:39:35,623 Sikiliza kwa makini. 430 00:39:36,540 --> 00:39:39,668 Kama upinzani atashinda wengi katika bunge, 431 00:39:39,752 --> 00:39:42,671 itakuwa dunia ya Arrowhead. 432 00:39:43,422 --> 00:39:45,758 Machafuko bila sheria yoyote. 433 00:39:46,926 --> 00:39:48,427 Je, wangeipeleka mbali hivyo? 434 00:39:48,969 --> 00:39:50,846 Upinzani au la, ni wanasiasa. 435 00:39:50,930 --> 00:39:52,556 Hiyo ndiyo sababu hasa. 436 00:39:53,432 --> 00:39:56,644 Yote huwa wanajali ni uchaguzi ulio mbele yao. 437 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Je, hujui hilo? 438 00:39:58,979 --> 00:40:01,399 Serikali inataka nini vibaya 439 00:40:02,316 --> 00:40:04,360 ni itikadi inayoweza kudhibitiwa. 440 00:40:05,194 --> 00:40:07,238 Unapendekeza nini hasa? 441 00:40:09,532 --> 00:40:12,159 Serikali itatoa rasilimali zote, 442 00:40:12,243 --> 00:40:14,370 iwe ni za kifedha au za kibinadamu. 443 00:40:14,870 --> 00:40:19,333 Tunapaswa kuinua Park Jungja juu ya Ukweli Mpya au Kichwa cha Mshale 444 00:40:19,417 --> 00:40:23,796 na kumtumia kutangaza fundisho jipya kwa jamii mpya. 445 00:40:24,672 --> 00:40:29,343 Tutatumia fursa hii kuandika fundisho lenye kanuni 446 00:40:29,927 --> 00:40:34,306 ambayo inaweza kufafanua Arrowhead kama ibada na kurejesha utulivu wa kijamii. 447 00:40:36,350 --> 00:40:38,310 Unaelewa ninachomaanisha? 448 00:40:46,402 --> 00:40:51,073 Katika miezi sita, tutakuwa na uamsho mkuu na Park Jungja katika uangalizi. 449 00:41:18,851 --> 00:41:23,522 Tunamfundisha kutangaza fundisho hata ikiwa inamaanisha kuajiri mkufunzi wa circus. 450 00:41:24,023 --> 00:41:26,609 Sio yeye pekee waliopokea maandamano. 451 00:41:27,109 --> 00:41:30,613 Nini ikiwa mtu mwingine atarudi kwenye maisha na kusema kitu tofauti? 452 00:41:31,113 --> 00:41:35,784 Kama nilivyokuambia hapo awali, cha muhimu ni tabia. 453 00:41:36,410 --> 00:41:38,579 Sio kila mtu anayeweza kuwa ishara 454 00:41:38,662 --> 00:41:40,706 kwa sababu tu wanafufuka kutoka kwa wafu. 455 00:41:41,540 --> 00:41:43,626 Watu pekee wanaoweza kuwa mmoja 456 00:41:43,709 --> 00:41:46,629 ni Park Jungja na mtoto ambao maandamano yao yameshindwa. 457 00:41:47,213 --> 00:41:49,965 Bado tunamtafuta mtoto. 458 00:41:51,175 --> 00:41:53,135 Lakini kwa sasa, tuna Park Jungja, 459 00:41:53,219 --> 00:41:56,764 kwa hivyo twende mbele na kufanya fundisho jipya kupitia kwake. 460 00:42:00,976 --> 00:42:05,314 Kuna mtu mmoja zaidi nani anaweza kuwa ishara hii unayozungumza. 461 00:42:07,191 --> 00:42:08,400 Na huyo ni nani? 462 00:42:08,484 --> 00:42:10,110 Mwenyekiti Jung Jinsu. 463 00:42:11,278 --> 00:42:16,951 Si alitoweka miaka minane iliyopita? Nilidhani alikuwa anasafiri au kitu. 464 00:42:17,660 --> 00:42:19,245 Hakuna mtu aliyesikia kutoka kwake tangu wakati huo. 465 00:42:20,287 --> 00:42:21,956 Alifanyiwa maandamano. 466 00:42:24,750 --> 00:42:25,709 naona. 467 00:42:27,836 --> 00:42:29,088 Hivyo ndivyo ilivyotokea. 468 00:42:29,171 --> 00:42:31,382 Alipokea amri miongo kadhaa iliyopita. 469 00:42:31,465 --> 00:42:33,842 Hivyo ndivyo alivyoipata Kweli Mpya. 470 00:42:34,718 --> 00:42:38,013 Alinipendekeza kama mwenyekiti anayefuata badala ya ukimya wangu. 471 00:42:39,098 --> 00:42:41,433 Ikiwa Jung Jinsu anarudi kwenye uzima na kurudi, 472 00:42:41,517 --> 00:42:45,604 angeweza kuumba machafuko makubwa kuliko Arrowhead. 473 00:42:46,188 --> 00:42:49,191 Hata tukija na fundisho ambayo watu wanaweza kukubali, 474 00:42:49,942 --> 00:42:52,778 bado wangemwamini Jung Jinsu badala yake. 475 00:42:55,739 --> 00:42:58,826 Maandamano yake yalifanyika wapi? 476 00:42:59,743 --> 00:43:00,744 Sijui. 477 00:43:03,581 --> 00:43:05,541 Kuna mtu anaweza kujua. 478 00:43:07,001 --> 00:43:07,918 Ni nani huyo? 479 00:43:10,588 --> 00:43:14,842 Alisema anaenda kukutana na mpelelezi kabla ya maandamano yake. 480 00:43:16,176 --> 00:43:17,886 mpelelezi aitwaye Jin Kyunghun. 481 00:43:18,762 --> 00:43:21,140 Alisema ataondoka duniani kwa mtu huyu. 482 00:43:23,559 --> 00:43:24,768 "Acha ulimwengu"? 483 00:43:25,561 --> 00:43:27,771 Na alifanya upelelezi kufanya lolote baada ya hapo? 484 00:43:30,399 --> 00:43:31,358 Alitoweka. 485 00:43:32,026 --> 00:43:33,402 Bila kufanya chochote. 486 00:43:35,738 --> 00:43:36,739 Jin Kyunghun. 487 00:43:37,990 --> 00:43:38,824 Sawa. 488 00:43:39,825 --> 00:43:43,996 Inaonekana tunahitaji kumpata kwanza kwa njia yoyote muhimu. 489 00:44:16,487 --> 00:44:19,406 Ukweli Mpya unafanywa wajinga wenyewe tena. 490 00:44:19,490 --> 00:44:20,783 Fucking idiots. 491 00:44:22,451 --> 00:44:26,372 Ulimwengu wote ulilishwa kwao, lakini waliiharibu. Wanaharamu wazimu. 492 00:44:29,958 --> 00:44:32,503 Usichelewe sana, Heejung. 493 00:44:34,046 --> 00:44:35,172 Naenda kazini. 494 00:44:53,732 --> 00:44:54,733 Heejung. 495 00:45:01,532 --> 00:45:03,742 Inuka. Chukua hizi. 496 00:45:04,243 --> 00:45:06,704 Kunywa dawa hizi. Watakufanya ujisikie vizuri. 497 00:45:07,538 --> 00:45:08,372 Wachukue. 498 00:45:17,881 --> 00:45:18,799 Utakuwa sawa. 499 00:45:20,092 --> 00:45:22,094 Utajisikia vizuri hivi karibuni. 500 00:45:24,346 --> 00:45:25,931 Vidonge vitasaidia. 501 00:45:26,014 --> 00:45:26,890 Ni sawa. 502 00:48:03,881 --> 00:48:07,885 Tafsiri ya manukuu ya: Sung In Jang